Hallo, derinde! Åbn!
Hvor er hun?
Jeg er fra politiet.
-Hvor er hun? -Hun er ikke her.
Flyt jer!
ØST-LONDON 1890
Hov, hov! Møgdyr.
Ti stille eller få tæsk. I vælger selv.
Slip dem ikke ud!
Artherton beklager, men han vil høre, om vi kan komme ned.
Ræk mig kniplen.
Kom så!
Af vejen!
Nu igen? Hvordan skal man kunne arbejde i den larm?
Indre fred.
-Står du bare der? -Ægteskabet.
Det har måske gjort dig lidt blød.
Det var tredje gang i denne måned. Det er for meget.
Al respekt for politiet er væk. Vi skal have orden og flere mænd.
-Det eller et Gatling-maskingevær. -Det er i gang.
-Det har det været længe. -Vi har ikke råd.
Der er sket noget. En mand er spiddet på et rækværk.
-Få ham på hospitalet. -Det er en betjent. Han er i live.
-Et spiddet svin! -Hold dem tilbage!
Lad ham være!
Hvis vi løfter ham af, forbløder han.
-Maurice Linklater? -Hent en nedstryger.
-Kender du ham? -Han er fra K-divisionen.
Hvordan er han endt på en stang i Whitechapel?
Linklater, hold ud. Vi hjælper dig.
-Morfin. -Med dit budget? Jeg har laudanum.
Vi hjælper dig.
Efterlad 60 centimeter i benet. Begynd at save her.
-Giv ham mere! -Det var alt, hvad jeg havde.
Fortæl hospitalet, at han er betjent.
Forlang at komme til mr Treves. Han skal opereres hurtigt.
Lig stille, Maurice.
Lig stille.
-Morfin. -Analyser den for at være sikker.
Hun er ikke den pige, hun engang var.
-Men hun lever af det. -En luder.
Der er ingen tegn på kamp.
Såret fra stangen var rent.
Det var næsten lodret. Den gik direkte igennem.
-Han faldt lige ned. -Han vejer nok 90 kg.
Vi må gå ud fra, at han blev kastet ud af mere end en mand.
Medmindre han fløj.
Hvis vi var kommet senere, havde de flået ham.
En ydmyget betjent, og folket jubler. Den skyldige skal findes.
Han skal straffes hårdt, så folket ser det.
-Jeg er her, Maurice. -Bennet Drake? Er det dig?
-Så er jeg på den. -Hvad skete der?
-Kører vi forbi Christchurch nu? -Ja.
-Kan du huske kirketjeneren? -Hatford? Ja.
-Det tog en uge at fylde tønden. -Vi solgte ham urin som cider.
Vi er ikke så unge mere.
-Hvad skete der med dig? -Disse gader...
Lidelserne her er intet i forhold til det, der kommer.
Det falder...
...som Det Røde Hav. Som Det Røde Hav, Benny.
Hold ham stille.
Tag bøjlen.
Stille og roligt, Sir.
Lig stille, Sir.
Jeg vil ha den mand skrubbet og gjort klar nu, Jarvis.
- Mr Treves. - Inspektør.
En mand af dine færdigheder, denne mand er heldig.
- Det får vi at se.. - Mere, mere!
Den dose morfin rørte ham næsten ikke. Giv ham endu en, derefter kloroform.
Han vrøvlede på vej hertil.
Han sagde, at der var noget på vej. En bølge af lidelser.
-Hvad mente han? -Han sagde intet, der gav mening.
Men han var tydeligvis bange.
Hans overlevelse afhænger af Treves.
Han udførte landets første blindtarmsoperation.
Er det Treves?
-Han er meget dygtig. -Amerikaneren skal slukke cerutten.
-Treves? -Amerikaner...
-Er det et blåt mærke på brystbenet? -Ja.
På størrelse med en knytnæve. Kan du se andre skader?
Ud over en gammel knæ- og lårskade har han betændte sår.
Det er nok efter indsprøjtninger mod smerten i knæet. Kan jeg fortsætte?
Bare slå dig løs.
Du så lejligheden. Hvem bor der?
Jeg overvejer det stadig.
Spørgsmålet er, om Maurice kom i tjenesten eller med et andet formål.
Lad mig komme frem!
-Maurice? Lever du? -Forlad min operationsstue.
Ellers forlader din næse dit ansigt. Er det forstået?
-Inspektør? -Vi skal have en snak, Edmund.
Hvis han kom til Whitechapel på grund af en sag, så skal jeg se sagsmappen.
Tror du, at I bekæmper kaos, mens vi bare dypper kiks i te?
Vi deler ikke din begejstring for papirarbejde, inspektør.
Den forbrydelse... Vi skal efterforske sagen ubønhørligt.
Det er jeg god til. Du kan granske det, du finder i lokalerne.
Jeg vender hver en sten.
Uanset hvor dullen gemmer sig, så ryster jeg sandheden ud af hende.
-Må jeg tale med ham? -Nej. Han dør formentlig.
Hvis han skal overleve, skal han have fred og ro.
Er det forstået?
Alt interessant fra lejligheden er flyttet til Leman Street.
-Goddag, mr Merrick. -Goddag, inspektør.
-Man må ikke stirre. -Kender han Elefantmanden?
Han hedder mr Merrick. Han forlader af og til byen.
Når han gør det, eskorterer vi ham.
-Hav en god dag, inspektør. -Mr Merrick...
-Er I venner? -Jeg beundrer ham.
Han kan ikke skjule sine brister-
-men han er altid høflig og håbefuld.
-Tag tilbage til stationen. -Hvor skal du hen?
Hvis kvinden var luder, kan kun en person identificere hende.
Jeg drikker te med din kone.
Når skønhed som den går ubemærket hen, skifter jeg arbejde.
-Men hun afviste dit tilbud. -Ja.
For to år siden kom hun hertil fra Hongkong.
Hun stak næsen i sky og ville ikke fornedre sig.
Det var en fornærmelse.
Hun rejste under navnet Blush Pang. Smuk.
-Sagde hun, hvad hun levede af? -Nej.
Men hendes selvværd var ikke lavt nok til at blive opvasker.
Men jeg tvivler ikke på hendes evne til at forsørge sig selv.
Inden du går...
Hent mr Reids skjorter.
Sig til, hvis du mangler frugt eller kød til spisekammeret.
Jeg klarer mig fint, tak.
Tak.
-Det her er... -...mellem os. Han ved ingenting.
Blush Pang... Hun er ikke prostitueret.
-Hvordan fik hun så penge? -Han konfererer med sin frænde.
Stille.
Miss Pangs morfin... Jeg analyserer den.
Stationen er en svinesti.
Skal jeg føje rottefanger til ønskelisten?
-Gør han andet end at klage? -Ja, han har en teori.
Lad os høre den.
Hans flyvetur fik os til at tro, at der var mere end en angriber.
Men lokalet var ryddeligt, og kroppen havde ikke andre skader.
Han er ikke typen, der giver op uden kamp.
For ti år siden arbejdede jeg på en trawler.
Det er et hårdt liv.
-Kom til sagen. -Ja.
San Francisco... Møgvejr og grimme kvinder.
Jernbanen blev anlagt af kinesere.
Jeg kendte en mand, der var munk, men han drak og horede.
Munken tjente penge på cirkustrick-
-men jeg så ham gøre det umulige.
Han knuste mursten med nakken og kløvede tømmer.
Med kun et knytnæveslag slog han mænd her.
Han fik dem til at flyve flere meter. Jeg har aldrig set noget lignende.
Linklater havde kun et rundt, blåt mærke på brystet.
Kan du slå mænd omkuld?
Hvis jeg kunne det, ville jeg ikke arbejde som betjent.
Tror du, at der er sådan en mand her nu?
Hvad fik ham til at smide din ven ud af miss Pangs vindue?
-En jeton til kinesisk domino. -Lever hun af det?
-Kender du til et asiatisk spillehus? -Vi har kun to gader med kinesere.
De ligger i Linklaters distrikt.
Er Blush Pang her?
En bondeknold vil tale med dig.
Du ved, at jeg ikke vil forstyrres.
Smid ham ud.
Disse mænd er blevet opsamlet på havnene i Hong Kong, Macau,
ført søvnløse på Bristish India dampskibe..
De er oppe på 200 nu, og tallet stiger efter hver havn.
- Hvorfor tager de ikke hjem? - Det er det samme over hele veden.
De er fra "Chinatown"-omåderne i Manila, Frisco, San Diego.
De kan ikke.
- De er arbejdskraft, og derefter forladt. - De bliver ikke lovet hjemtur.
De ved ikke hvordan man overlever her.
Det er en skærsild, som forværres ved tilvækst.
Fortabte mænd samles her, og finder hvad de kan.
Imens andre tjener på det.
Gå væk. Det er politiet.
Er I her for at spille?
Lejligheden, hvor Linklater blev kastet ud, tilhørte Blush Pang.
Beviserne derfra førte os hertil.
Ifølge vidnerne er det her kun en mands værk.
Reid?
-Det her er K-divisionens sag. -Så bør du lytte til min amerikaner.
-Han sidder i underbukser. -Blev han afbrudt midt i glæderne?
På en måde.
-Nålemærker. -Ligesom på din sergent.
Det er den samme morfin.
Tror du, at begge mændene brugte morfin?
Nej. Og det er ikke et lovbrud.
Han har ret til at dulme smerten, så han kan arbejde uden problemer.
Han kan have beskyttet kvinden mod angriberen.
Hvem er denne mand?
-Tysk... -Florian Janker.
-Er der intet sprog, du ikke kan? -Nej.
Barmen er en by i Tyskland.
"Tillykke med de 60 år." Ligner han en 60-årig?
Ikke en dag over 35.
Der sidder noget fast i rygraden.
Han blev skåret så hårdt, at bladet knækkede.
-Er det kinesisk? -Lad mig se.
Det tegn kender jeg. Triaden.
-Det er specialviden. -Du var betjent i Hongkong.
De vil overtage territorium.
En klan vil presse en anden.
Linklater blev fanget i midten.
-Det kostede tyskeren livet. -Det her er ikke Kina.
Nej, det er London. Vores misgerninger rammer nu os.
London er imperiets hjerte. East End er dets bagdel.
De synder, der bliver begået i de områder, vi har undertrykt-
-kommer ud som afføring her.
Jeg vil endevende denne by, Edmund
Uanset hvem der har gjort dette -
- graver jeg dem frem og får dem straffet.
Jeg går ud fra, at I selv finder hjem.
Nej, lad ikke mig forstyrre. Koncentrer dig.
Skal din kone ikke servere maden?
Det har jeg klaret selv i mange år. Jeg er et vanedyr.
Kom her.
-Hvor har du lært det? -Jeg lærer det nu.
Du lærer hurtigt.
Der er noget, der plager dig, ikke?
Det er en ven, jeg ikke har set i årevis.
Han er betjent. Han er i livsfare på hospitalet.
Han blev overfaldet, men der er dem, der tror, at Maurice har forbindelse-
-til gerningsmanden på en upassende måde.
Jeg har ingen gamle venner tæt på mig.
Ingen til at -
- huske mig som jeg var, før Susan fandt mig.
Kun dig Bennet. Du gør mig til den jeg er nu.
Hvis du vil hjælpe din ven, så gør det.
- Whitechapel er ikke Chinatown. - Nej den er værrer.
I det mindste ved disse mænd, hvad de helst vil ha ud af livet.
Og det er?
Forlade dette forbandede sted.
Du og jeg... Vi har pengene.
I havnen er der skibe, der kan sejle os til Shanghai-
-Siam, Mandalay...
Vores fjender er væk. Vi behøver ikke at gemme os.
Jeg er begyndt at føle mig hjemme her.
Et hjem er et anker af mursten.
-Vil du forlade Reid? -Han kan komme med.
-Han kan ikke forlade London. -Så er det kun dig og mig.
Det var jo drømmen, der forenede os.
Ja.
Jeg sidder hos ham lidt.
Maurice...
Hallo?
Hvad har du haft gang i?
Åh, Mr Merrick.. Undskyld.
Hr. Betjent.
Har du været ude på en gåtur?
Hospitalets have er lidt mere fredfyldt på denne tid.
Og dig?
Jeg... besøgte en ven, Sir.
Mr Linklater?
Mr Treves siger der er håb for ham.
Ja en slags, Sir.
-Godaften. -Godaften.
Sir? Den lå blandt Linklaters ting.
Det er en fragtkvittering.
135 kilo råopium fra Hongkong til London.
-Her står navnet Pang. -"Hentes af Maurice Linklater."
Opium er ikke ulovligt. Hvis din ven...
Venskab bygger på tillid. Jeg stoler ikke på ham mere.
-Er hun hans arbejdsgiver? -Han lader ikke en kvinde styre.
Er han den type, der kan koordinere handlen?
Maurice tager imod ordrer. Han udsteder dem ikke.
LEJEMÅLET
500 GUINEAS SKAL BETALES ØJEBLIKKELIGT
Miss Pangs opium.
Åh, Maurice...
Betjent!
-Hvad vil du? -Hvor er hun?
-Blush? Det ved jeg ikke. -Løgner. Din chef bestilte opiummen.
Jeg har ikke en chef.
Du er her for at stjæle Blushs handel.
Jeg vil tage min søster med hjem for at redde familiens ære. Hvor er hun?
En mand er død. Vil du dræbe endnu en?
En død betjent betyder mindre ondskab.
-Det var en betjent, der tog hende. -En britisk betjent i Hongkong.
-Hvor er min søster? -Hun skulle sælge opium her.
Manden, der tog din søster, er ikke denne mand.
-Alt i orden? -Jeg har det fint.
Du hørte, hvad han sagde.
Jedediah Shine var betjent i Hongkong, inden han kom hertil.
-En respekteret mand. -Han skjulte sandheden for mig.
Jeg begynder at spekulere på, om vi måske skal gå under jorden.
Ham Reid... Skræmmer han dig?
Han kan koste os dyrt.
Den mand er en svækling.
Men manden, der smadrede The Pearl...
Det er din bror, der leder efter dig.
Hvad vil han med dig?
Ære, hævn... Irettesætte mig...
Så skal han irettesætte mig først.
Han dræber dig måske.
Det gør ikke noget, for jeg ville dø uden dig, min kære.
-Fik du tilsendt en regning? -Duggan, du kan ikke gøre det her.
Du glemmer noget, miss Hart. Dig, dit liv her...
Al den succes, du kan opnå...
Intet af det ville være muligt uden min gavmildhed.
Som din udlejer og velgører gør jeg, hvad jeg vil. Jeg ejer dig.
Og sikke en skønhed at eje.
Mr Reid, den tysker, du spurgte om, var en form for kemiker.
Jackson blev begejstret over nyheden.
Florian Janker blev myrdet i 1888.
Den eneste mistænkte var Johan Carsten.
-Det må være Carsten. -Han arbejdede det samme sted.
Han er kemiker, men ikke blandt de bedste.
Min ven her gjorde mig nysgerrig.
-Den, der fik Pangs morfin? -Hvis det var morfin.
Han har været irritabel. Mere irritabel end ventet.
Forestil dig Drake med udslæt på klokkeværket.
Jeg forstod ingenting, før han dukkede op.
Kemikeren blev dræbt-
-mens han var sammen med Blush Pang.
Hans lår havde spor af denne substans.
Den samme substans, som Linklater formentlig tog.
-Du har genskabt den. -Ja, det har jeg.
-Hvad er det? -Ræk mig sprøjten.
Lad os se, hvorfor folk dræber for den væske.
Må jeg bede om lidt fred?
Kan du sige det?
Ja, det kan jeg.
Så sig det.
Jackson!
Hør godt efter.
Morfin er ti gange stærkere end opium.
Det her...
Det er endnu stærkere. Det fylder kroppen som lava.
Man kan kun overgive sig. Men når man har gjort det...
Forestil dig en kold morgen med is på ruderne-
-men du ligger i en varm seng med en kvinde.
Man vil aldrig bevæge sig igen.
Drik din kaffe. Drik den!
Nu kan man opleve det, når man vil.
Det er et liv uden fordomme.
Ingen smerte, sult, sorg eller morgendag.
-Den oplevelse vil være eftertragtet. -Men det må være dyrt.
-Nej, jeg brugte råopium. -Som Linklater skal hente.
Ingen love er brudt. Jedediah Shine kan have en stand uden for stationen.
Linklater nævnte en bølge af lidelser.
Folk vil ofre deres børn for det her.
Nej, ikke så længe jeg lever. Linklater skal tale med os.
Jackson, er den væske let at fremstille?
-Selv du kan gøre det. -Lav mere.
Linklater skal have fred. Det ved du.
Da vi fik dig pillet af rækværket på Chicksand Street-
-følte jeg, at vi først og fremmest skulle beskytte politiet.
Vi skal støtte dem, der vil leve i fred og ro.
Vi fandt et pulver på sminkebordet hos miss Pang.
Vi fandt ud af, hvad det var, og genskabte det. Her.
-Jeg bønfalder dig. Giv mig det. -Ja, når du har givet os et par svar.
Bliv her. Husk det hele.
Så meget ved jeg nu:
Den narkotika, du vil have, er snart på markedet. Er det rigtigt?
-Ja. Giv mig det. -Nej, ikke endnu.
Blush Pang forsyner opiumhulerne i dit distrikt.
Så dukkede tyske Carsten op. Hvad solgte han dig?
Et løfte om smertelindring til knæet.
Han fortalte om sit arbejde og det, han havde skabt.
Et stof, de havde udviklet. De kalder det heroin.
Han fremstillede heroin til dig og miss Pang.
Hvor fremstilles narkotikaen?
Benny, alle de år vi har kendt hinanden. Hav medlidenhed med mig.
Nej, Maurice.
Du talte om lidelserne, vidste hvilken del du var af det.
Det her er din egen skyld.
Forsøg at gøre lidt godt igen, og fortæl...
- Benny... - Fortæl hvem din overordnede er.
Og om hans forbrydelser...
- Benny, du har ingen ide... - Kom Drake, vi spilder vores tid.
Nej! Nej, kom tilbage. Jeg fortæller jer alt.
-Hvor fremstilles det? -Chicksand.
-Hvor vi fandt dig. -Et kælderlokale.
Fortæl om chefens lovbrud, så jeg kan få stoppet ham.
Vi ved, at han er skyldig. Tal og gør det godt igen.
Vi vil høre dig sige det. Sig det!
Væsken først. Væsken først!
Bekræft det. Bekræft det.
Bekræft det! Bekræft det, for pokker!
Inspektør Reid, jeg sagde, at manden skulle have fred.
Det gælder områdets sundhed. Jeg skal høre, hvad han ved.
Jeg skal sørge for, at han overlever.
Ud herfra, inspektør. Med det samme.
Skil dig af med det hele.
Stop arbejdet!
Det er politiet. Der fremstilles narkotika her. Fortæl os hvor.
Pak det hele sammen! Få det ud i gaderne!
-Prøv ikke at benægte det. -Sergent...
Denne vej.
Rør jer ikke!
Vi har ikke brudt nogle love.
-I vil bringe helvede til gaderne. -Hvor vover du?
Her er mit ord lov. Arrester hende.
I får hende ikke. Jeg tager hende med hjem.
Nej, min ven. Ikke denne gang.
Søde bror, redder du mig?
Jeg tager dig med for at besøge dine vanærede forældres grav.
-Tag ham! -Tilkald forstærkning.
Hanen er spændt.
-Du er hurtig, men den er hurtigere. -Hvad tror du?
At du kan tage til Hongkong og gøre hende uskyldig igen?
-I Kina ved hun, hvem hun er. -Ja.
Kina er blevet korrumperet af os. Det kan der ikke ændres på.
Hendes hjerte er sort som sod.
I er slaver for jeres dronning!
Edmund Reid er altid et skridt foran sine rivaler.
Du har gjort folket en tjeneste. Denne narkotika ville knuse liv.
Jeg er taknemmelig for, at du fangede de to til mig.
Specielt den pyjamasklædte morder.
-Håndjern... -Tak.
Jedediah?
Hvis du vil have ham, skal I slås. I Whitechapel er mit ord lov.
Hvis du kan magte det, så får du ham.
Vær så artig.
Skal jeg slås for at underholde dig?
Du er som en romersk kejser.
Jeg hedder Jedediah Shine. Jeg er ubesejret i divisionen.
Ingen anden mand drikker sin te sortere.
Du kan godt huske mig, ikke?
-Kun som min families forbandelse. -Ja.
Det har du ret i.
Du er vist en rigtig tiger, når man trækker dig i halen. Jeg prøver.
-Hun var et barn, da du tog hende. -Hun har aldrig været et barn.
Min fremtid er min, bror. Jeg har min seng her-
-og han holder den varm.
-Arrester hende. -For hvad? Hun reddede en betjent.
Mord, sliktyveri, hvad som helst.
Du får ikke hende at se igen. Ikke så ung.
Lader du dem arrestere mig? Kujon! Svin!
Min bror skulle have dræbt dig!
Tro ikke, at dine forbrydelser og din grådighed er ukendt for mig-
-og snart almenheden.
Linklater er skyldbetynget og døende.
Han erkender snart.
Inspektør...
-Du er vist blevet snakkesalig. -Havde jeg noget valg?
Jeg er rystet over din sårbarhed.
Spørgsmålet er, hvad du kan afsløre over for mænd som Edmund Reid-
-hvis du ikke får det, du har brug for.
Jedediah, jeg sværger, at jeg er en loyal soldat.
Det ved jeg godt.
Derfor vil jeg bede dig om en sidste tjeneste.
-Hvad som helst. -Tja...
Du skal hjælpe mig med at rette mistanken mod en inspektør.
-Det er en meget stor dosis. -Du er en meget stor mand.
Klodsmajor!
Jeg ved det ikke er rart. Men der er ikke noget at gøre ved det.
Gode mænd vender nogle gang til det dårligere.
Men har aldrig set det gå den anden vej.
På det punkt er verden uretfærdig.
Bestemt..
I bad mig ikke om at gøre jer selskab.
-Jeg kunne blive fornærmet. -Det er modigt af dig at komme her.
Har du ikke bemærket, at du bliver overvåget?
-Folk her følger dig nøje. -Godt. Jeg er en god leder.
Nej, du leder med bestikkelse, løgne og korruption.
Og det siger du, hæderlige Edmund? Du er ren som sne, ikke?
-Det har jeg ikke påstået. -Hvordan skal man dømme dig?
Kun ud fra dine handlinger?
Åh... Du har ikke hørt nyheden.
Vores sergent døde i nat.
-Af sine skader? -Det er ikke fastslået endnu.
Det siges, at du blev set-
-med en sprøjte.
Du siges at have givet Linklater en dosis narkotika.
Jeg tror ikke selv på det-
-men mr Treves fastholder den version.
Godaften.
-Hvorfor ser du så trist ud? -Du er en skændsel for politiet!
-Når man taler om ulven. -Jeg vil ikke se den opførsel igen!
Forstærkninger.
Claus Christophersen BTI Studios